En 2 ans nous en sommes à la troisième méthode d'installation de l'outils Trac sur un hébergement Dreamhost.
La première était un peu hardcore, la seconde méthode, assistée par un script était déjà beaucoup plus simple.

Cette fois on ne pourra pas faire plus simple, puisque Trac est désormais dans la liste des applications que l'on peux installer en un clic via l'interface d'administration de votre compte chez Dreamhost.
Comme dans la copie d'écran ci-dessous, vous sélectionnez un de vos domaines ou sous-domaines, éventuellement un dossier, puis le repository SVN à lier à Trac et vous cliquez sur le bouton bleu et quelques minutes plus tard vous avez Trac installé, plus facile je vois pas...

J'ai quand même rajouté deux petites étapes :

• Protection du projet Trac, en allant dans le panel Dreamhost Goodies/htaccess/WebDAV
• Activation de l'administration du projet Trac par l'interface web en utilisant la ligne commande suivante en SSH
trac-admin /home/votreUser/votreDomaine/votreProjet permission add votreUser TRAC_ADMIN

Un bouton "Admin" apparaitra en haut à droite une fois authentifié.